(三)原文:阿难。因著有嫉。此为何义。若使一切众生无有著者。宁有嫉不。答曰。无也。阿难。我以此缘。知嫉由着。因著有嫉。我所说者。义在于此。阿难。因欲有着。此为何义。若使一切众生无有欲者。宁有着不。答曰。无也。阿难。我以此缘。知着由欲。因欲有着。我所说者。义在于此。阿难。因用有欲。此为何义。若使一切众生无有用者。宁有欲不。答曰。无也。阿难。我以此义。知欲由用。因用有欲。我所说者。义在于此。
释:阿难,因于执著才会有嫉妒,这是什么意思?假如要使一切众生没有了执著,还能有嫉妒吗?阿难回答说:没有了。佛说:阿难,我因为这个缘故,知道嫉妒是缘于执著,因于执著才有了嫉妒,我所说的就是这个意思。阿难,缘于贪欲才会有执著,这是什么意思?假如要使一切众生没有贪欲了,还能有执著不?阿难回答说:没有了。佛说:阿难,我因为这个缘故,知道执著是由于贪欲才有的,缘于贪欲而有执著,我所说的就是这个意思。阿难,因为有利用才有贪欲,这是什么意思?假如要使一切众生没有了利用,还能有贪欲不?阿难回答说:没有了。佛说:我因为这个缘故,知道贪欲是由于有利用的缘故才有的,因为有利用才有了贪欲,我有所说的就是这个意思。
原文:阿难。因利有用。此为何义。若使一切众生无有利者。宁有用不。答曰。无也。阿难。我以此义。知用由利。因利有用。我所说者。义在于此。阿难。因求有利。此为何义。若使一切众生无有求者。宁有利不。 答曰。无也。阿难。我以此缘。知利由求。因求有利。我所说者。义在于此。
释:阿难,因为有利益所以才有了用,这是什么意思?假如要使一切众生没有了利益,还能有想要用的心吗?阿难回答说:没有了。佛说:阿难,我因为这个道理,知道想要用是由于有利益,由于利益而有想要用,我所说的就是这个意思。阿难,因于求取才会有利,这是什么意思?假如要使一切众生没有了贪求,还能有利益吗?阿难回答说:没有了。佛说:阿难,我因为这个缘故,知道利益缘于求取才有,缘于求取才有了利益,我所说的就是这个意思。
1 +1