原文:尔时。诸比丘。在世尊所。多有疲睡。失容阿委。不能自持。于是世尊。面门晖发。如莲花开。时诸比丘。咸悉醒悟。各自严正。作如是念。今佛世尊。颜容晖焕。面光照朗,。欲开何法眼。作大饶益。
释:这时,比丘弟子们在世尊讲堂中,大多数都有些疲倦,而睡意朦胧,颜容萎靡,即将要把持不住,快要睡着了。佛在上面讲法,下面的比丘有些已经疲倦,要睡了,形态不端庄,有打哈欠的,有打瞌睡的,身体就不能保持端正了。
世尊看到这种情况,为了让这些比丘们清醒清醒,于是就显现神通。"面门晖发",意思是说面部就像莲花开放一样光辉灿烂。这时比丘们一看佛显神通放光彩,全都没有了睡意,精神充足,各自端正身体坐姿,心想:"佛现在开始显现神通,面色光丽,光明朗照,将要开讲什么样的大法,对众生作大饶益呢?"
原文:尔时。贤护胜上童真。修容丰美。柔和光泽。色相具足。六万商主。前后围绕。侍从轰郁。声如地震。来诣佛所。见佛世尊。寂静安隐。众德之藏。巍巍赫朗。如大金树。深心信重。合掌思惟。作如是念。众共称赞。佛一切智。普见一切。是如来阿罗诃。正等觉。诚实不虚。顶礼佛足。谛视而住。
释:这时候,有一个在家人名字叫贤护胜上童真,童真的意思是说他还是一个童子身,胜上表示这个人比较殊特,或者在福德方面,或者在智慧方面,超越一般的人。他外表修容丰美, 柔和光泽, 色相具足美好,这里是在暗示贤护菩萨前世修的福德很大,才感得如此庄严的色相。有六万商主们前后围绕着他,伺候他的侍从人数众多,众人走在一起发出的声音像地震一样,说明贤护菩萨的福德是多么的广大深厚。
这时众人一起簇拥着贤护来到佛讲法的场所,贤护菩萨看见世尊端坐在本座上,显得寂静而安稳,在神态祥和的外貌里隐藏着一切巨大威德的德藏。在佛的五蕴身上,在言谈举止和面容里,都隐藏着佛陀数不清的德行,处处都显示着佛是众德之藏。佛的外相三十二相,巍巍堂堂,威严慈蔼,赫奕明朗,如一棵高大的金树。
贤护胜上童真见佛如此相好庄严,对世尊就发起深深的敬重之心,于是合掌思惟,作是念:"所有众生都共同称赞佛德,佛陀的一切智能见一切法。"一切智按小乘来说,代表佛能解脱三界生死轮回的智慧,而佛的大乘法的一切种智,代表着佛陀证得了世出世间一切法。佛的无垢识里面含藏的所有种子功能作用,佛陀全部了知无余,没有一法不懂不知,叫作一切种智。
贤护菩萨又接着想:"世尊确实是如来阿罗诃正等觉,真实不虚。"贤护菩萨赞叹世尊具足了佛的十个名号功德,佛的十个名号是:如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。于是贤护胜上童真顶礼佛足,仔细的瞻仰世尊。
3 +1