经题——金刚般若波罗蜜经
般若,乃出世间的大智慧,与世俗间的智慧皆然不同,故而不翻成智慧。世俗智慧是在三界世间当中生存的智慧,欲界中有男有女,因而有男女欲,生儿育女繁殖后代,创造财富,制造生活资具,搞研究发明创造,搞政治、经营事业,天人们一切生活资具皆为心想生,一切时中皆为享乐;色界天人处于殊胜的禅定境界,不分男女不用饮食,但享受禅定乐;无色界天人虽无色身,但有甚深禅定,心在定中享受定福;三恶道众生总是想方设法减少苦痛,得以温饱存活。这一切都是三界世间的智慧境界和范围,皆不出生死轮迴。
而出世间的智慧——般若不在三界里外,不属三界法所摄,因此般若不直接翻译成智慧,以免世俗人误会说,我们也有智慧,在政治、经济、文化、心理各领域各行业都有高超的智慧,但这些都属世间生灭的无常法,是由般若智慧所出生的,依靠着般若智慧才能存在和发展。般若的智慧无量无边广大,宇宙虚空都在里许,无量个诸佛国土、无量华藏世界,无量个世界海都在虚空中建立,都由无量无际有情众生的如来藏共同变现,称作一真法界,十法界(四圣六凡)都由祂产生。人类的太空船不管能飞多远,再远也飞不出虚空之外,虚空不出般若心外。
1 +1