原文:如人面影。现之于镜。非净非明。面像不现。镜明面对。影像乃现。镜中之像。无受无念。而随人身。屈伸俯仰。开口谈谑。行来进止。种种运动。贤护。影像现谁之力也。
贤护白佛言。是人之力。由有面故。而有面影。影像之色。如面之色。根具不具。咸悉如面。
释:就像人的面孔出现在镜子当中一样,如果镜子不干净,或者镜子不明亮,脸面部不能在镜子上显现出来。镜子干净而明亮,脸面对着镜子,面像就能显现出来。镜子之中的像,没有感受,也没有念想,却能随着镜子外边人的身体做各种动作,如弯腰伸腰、低头抬头、开口谈笑、行来进止,种种运动。镜子外边的人,无论是开口说话,举止运动,镜子里都会随着出现同样动作和形态。
佛问贤护,镜子里的影像显现出来,是谁的力量?贤护对佛说,是人的力量。因为有人的面目,才会有镜子上人脸的影子,镜子里的影子才会现前。镜子里脸面的色相与镜子外脸面的色相是一模一样的,镜子里的人像六根具足与不具足,和镜子外边的人的六根具足不具足是一样的。
0 +1