原文:如人面影。現之於鏡。非淨非明。面像不現。鏡明面對。影像乃現。鏡中之像。無受無念。而隨人身。屈伸頫仰。開口談謔。行來進止。種種運動。賢護。影像現誰之力也。
賢護白佛言。是人之力。由有面故。而有面影。影像之色。如面之色。根具不具。鹹悉如面。
釋:就像人的面孔出現在鏡子當中一樣,如果鏡子不干淨,或者鏡子不明亮,臉面部不能在鏡子上顯現出來。鏡子干淨而明亮,臉面對著鏡子,面像就能顯現出來。鏡子之中的像,沒有感受,也沒有念想,卻能隨著鏡子外邊人的身體做各種動作,如彎腰伸腰、低頭抬頭、開口談笑、行來進止,種種運動。鏡子外邊的人,無論是開口說話,舉止運動,鏡子裡都會隨著出現同樣動作和形態。
佛問賢護,鏡子裡的影像顯現出來,是誰的力量?賢護對佛說,是人的力量。因爲有人的面目,才會有鏡子上人臉的影子,鏡子裡的影子才會現前。鏡子裡臉面的色相與鏡子外臉面的色相是一模一樣的,鏡子裡的人像六根具足與不具足,和鏡子外邊的人的六根具足不具足是一樣的。
0 +1