原文:云何观察水事变异无常之性。谓先一时见诸河渎。池泉井等。涛波涌溢。醴水盈满。后于一时。见彼一切枯涸干竭。见是事已。便作是念。如是诸行。其性无常。余如前说。云何观察业事变异无常之性。谓先一时。见彼种种殉利牧农。工巧正论。行船等业。皆悉兴盛。复于一时。见彼事业皆悉衰损。见此事已。便作是念。如是诸行。其性无常。余如前说。
释:如何观察河水等等变异无常之性?先前某一时间看见诸河流、泉池、井等水流波涛汹涌,甘美的水盈满其中,在后来某一时间里,却见一切河流泉池全都枯竭干尽了。观察到这些现象以后心里便想:如是诸行,其性真是无常。如何观察所作业用的变异无常之性?在先前某一时间看见用来谋取世俗之利的农牧业、建筑科学各种技术以及世间里正当的演说辩论,还有船舶运输之业,都很兴盛,又在后来的某一时间,看见这些事业全部都衰落了,观察到这些现象以后,心里就有这样的念想:如是诸行,其性真是无常。
0 +1