原文:雲何觀察水事變異無常之性。謂先一時見諸河凟。池泉井等。濤波湧溢。醴水盈滿。後於一時。見彼一切枯涸干竭。見是事已。便作是念。如是諸行。其性無常。餘如前說。雲何觀察業事變異無常之性。謂先一時。見彼種種殉利牧辳。工巧正論。行船等業。皆悉興盛。複於一時。見彼事業皆悉衰損。見此事已。便作是念。如是諸行。其性無常。餘如前說。
釋:如何觀察河水等等變異無常之性?先前某一時間看見諸河流、泉池、井等水流波濤洶湧,甘美的水盈滿其中,在後來某一時間裡,卻見一切河流泉池全都枯竭干盡了。觀察到這些現象以後心裡便想:如是諸行,其性真是無常。如何觀察所作業用的變異無常之性?在先前某一時間看見用來謀取世俗之利的辳牧業、建築科學各種技術以及世間裡正當的演說辯論,還有船舶運輸之業,都很興盛,又在後來的某一時間,看見這些事業全部都衰落了,觀察到這些現象以後,心裡就有這樣的念想:如是諸行,其性真是無常。
0 +1