金剛經原文:須菩提。於意雲何。阿那含能作是念。我得阿那含果不。須菩提言。不也。世尊。何以故。阿那含名爲不來。而實無不來。是名阿那含。
直譯如下:佛對須菩提說:你怎麽看這件事呢?阿那含是否能有我得到了阿那含果這樣的念頭?須菩提回答說:阿那含不能有這樣的念頭。爲什麽這樣說呢?因爲阿那含名爲不來,而實際上並沒有不來這樣的法相,也就是証得阿那含果這件事,阿那含只是個假名罷了。
証得三果的人,心比二果還要空,更沒有我如何如何的念頭,因此不會念念想著我是阿那含,如果這樣的話,心念沒有空,就沒有証得阿那含。阿那含因爲有初禪以上的禪定,命終以後生到色界的五不還天繼續修道,在五不還天証得四果阿羅漢,直接入無餘涅槃,不再回人間了,因此叫作不還果,也叫作不來果。實際上沒有不來人間這件事,來與不來都沒有其事,都是幻化的假相,再給這種假相取個名字叫作阿那含,叫作三果,所以不可以認爲真有個阿那含果可以証得,不可以認爲三果人是實有者,不可以生起執取心,驕慢心,這樣就不是三果人了。
10 +1