父子合集經講記（二三四）

無邊稱王爲何墮落人間？

原文：在彼時久。作是思惟。可退彼天。我獨爲主。作是念已。王及兵衆。即時退墮。寶莊嚴城。寶篋園中。時守園者。見是事已。告城中人。作是唱言。今有天人。退沒於此。

釋：無邊稱王在三十三天時間長了，就這樣想：應該把帝釋天主敺趕走，我自己一個人作爲此天主，治理此天界。生出這樣的念頭以後，無邊稱王及他的四種兵就掉到了人間的寶莊嚴城的寶篋園中，這時守護園林的人看見他們掉下來以後，就告訴城中人說：剛剛有天人從天上掉下來了。

原文：時彼國王。名曰作愛。聞是說已。速嚴駕馭。詣彼園中。見如上事。怪未曾有。即敕排備。種種香花。末香塗香。詣彼王所。偏袒右肩。右膝著地。長跪合掌。安慰問訊。白彼王言。聖天至此。爲當是誰。彼即答曰。汝昔曾聞。有轉輪王。名無邊稱不。作愛王言。我聞耆舊說。昔有王名無邊稱。威德自在。領四天下。與四兵衆。乘空而上。三十三天。汝所聞者。豈異人乎。則我身是。

釋：這時的莊嚴城的國王名字叫作愛，聽說這件事後，馬上就準備了車乘趕到園林中，看見這樣的事覺得很奇怪，以前從來沒有發生過。國王就叫人準備種種的香花、末香和塗香，到了無邊稱王身邊，偏袒右肩右膝著地，長跪合掌問訊和安慰無邊稱王，對無邊稱王說：聖天到此，你是誰呢？無邊稱王說：你是否曾經聽說過昔日有個無邊稱王嗎？作愛國王說：我聽老者說過，昔日曾經有個無邊稱王，威德自在，統領天下，與四種兵衆乘空飛到三十三天去了。無邊稱王說：你所聽說的人不是別人，正是我。